Archivos de etiquetas: The Shining

The Shining

tumblr_mg06hsww4K1qddfmdo1_500

Leer el libro, check.
Ver la película, check.

Hace diez años vi por primera vez The Shining, y recuerdo que hubieron escenas que me traumatizaron como la de la señora de la bañera y las gemelas en el pasillo diciendo “Come play with us, Danny, come play with us forever”, y por eso lo recordaba vívidamente, también recuerdo Wendy me desesperaba. En fin, recordaba de qué trataba la película pero sólo recordaba cortos lapsos de ella, así que cuando comencé a leer el libro fue como comenzar de cero.

Pero como en el 95% de los casos, el libro es mil veces mejor que la película, pero la ventaja de haber visto la película antes de leer el libro, fue que me imaginé todo el tiempo la cara de psicópata de Jack Nicholson. El libro es mucho más tétrico, describen muchos más personajes y eventos que la película ignora. Si fuera hecha hoy, con todos los efectos especiales que existen, el final sería fiel al libro y no acabaría con un laberinto.

Ahora las comparaciones del libro y la película, así que de no haber visto o leído alguno, no lean a continuación.

Tony. El personaje de Tony que en la película supuestamente es “La persona que vive dentro de la boca de Danny” y cuando Tony habla lo hace también el niño, en el libro Danny puede ver a Tony y usualmente se desmaya/se duerme cada que Tony lo llama para mostrarle cosas.

Las Gemelas. En el libro, no hay gemelas en un pasillo preguntándole a Danny si quiere jugar con ellas para siempre. El guardia anterior sí mató a su esposa e hijas, pero ellas casi ni se mencionan. La cosa que quiere jugar con Danny para siempre vivía afuera, en un hueco en el que cae Danny en la nieve, y en esa escena sentí pavor porque se describe la desesperación del niño de saber que hay algo ahí adentro con él aunque no pueda verlo.

El cuarto 237. En primera, el cuarto es 217. Jack nunca ve realmente a la mujer a la hora de investigar en el cuarto, se asoma en la bañera y la ve vacía y seca, al salir del baño escucha como se vuelve a correr la cortina y al regresar a ver, ésta estaba cerrada y veía la silueta de algo en la bañera, más no vio a la mujer. Al salir corriendo del cuarto y cerrar la puerta atrás de él, escuchó como alguien intentaba abrirla, y hasta ahí.

Jack Torrance. En la película parece que Jack es el blanco fácil de la posesión del hotel, cuando no es cierto, Jack luchó contra el hotel lo más que pudo, veía las cosas y sentía ganas de huir de ahí, de salir corriendo, de agarrar a su esposa e hijos y llevarlos a otro lugar, pero sin darse cuenta cambiaba los planes. En la película desde un principio se negaba, cuando no, el siempre decía que se quería ir. Tampoco muestran la relación estrecha que tiene con su hijo, en la película parece que el niño le tenía miedo desde siempre y no era así.

El laberinto. Entiendo que no se hiciera en la película porque fue hace muchos años, pero a mi me encantaban los setos en forma de animales que Jack vio moverse de primero. Eran como los guardianes de la entrada del hotel, ellos veían que nadie que no quisieran entren o que nadie salga, es mucho más lógico que un laberinto. La película no deja claro que lo que posee a Jack es el hotel, dan a entender que simplemente queda loco, pero todo lo que está en el hotel, todos esos fantasmas, son el hotel mismo.

Halloran. Él no muere. Al final, él huye junto a Wendy y Danny, al parar por unas mantas y ver los mazos cricket sintió la tentación de asesinar a la mujer y a su hijo, pero peleó contra el último esfuerzo del hotel y huyeron hasta el pueblo.

El final. En la película Jack se congela al intentar perseguir a Danny en el laberinto. En la película, el niño enfrenta a su padre y le dice cosas como “Tú no eres mi papá, eres una mascara, mi papá hacía cosas conmigo” y todo un dialogo de hijo orgulloso de su papá, y en cuestión de un minuto, Jack recobra el sentido (con mazo en mano, en el libro no usa un hacha) y le dice a su hijo “Danny, huye, corre lo más rápido que puedas y nunca olvides que te amo” y es en ese momento en el que se azota el mazo en la cara y se suicida. Jack muere, pero el espíritu del Hotel hace que siga de pie y Danny le dice “Mi papá olvidó checar las calderas”. Si las calderas subían mucho de temperatura, el hotel podía volar en pedazos. Entonces, cuando el niño dice eso, el cuerpo de Jack con una cara amorfa (que cambiaba y se veía como los personajes mencionados del Hotel) arranca a correr a donde se encuentran las calderas, pero es demasiado tarde. Cuando Danny, Wendy y Dick Halloran salen del hotel, éste estalla. Definitivamente más conmovedor y desesperante. que ver a Jack Torrance, sin nunca haberse arrepentido de lo que hacía, morir congelado porque su hijo de 6 años fue más inteligente que él.

Si uno ve la película sin leer el libro, es magnífica, una de las mejores películas de terror, después de leer el libro sigue siendo una muy buena película pero se le restan unos cuantos puntos de horror, el libro espanta más, mucho más. Pero los dos son completamente recomendables.